黒い旗に包まれたカジを挟んで、 ギー兄さんとサッチャンが話す。

＜左から＞　橋場久美　根本陽子　下條世津子　月原 豊

サッチャン が言う

《両極の間に/道をさだめて人は走る。/たいまつが、あるいは燃える息が、/来て破壊する/昼と夜の/すべてこれらの二律背反を。/肉体はそれを死と呼び、/魂は後悔と呼ぶ。/しかしもしこう呼ぶことが正しいなら/喜びとはなになのか？》

ふたつの極の間を走る、それが人間の生きることだ、という感じはわかるように思うのよ・・・・その人間の走り自体、二律背反だということも、よくわかるわ。肉体の側からいえば、それが死だ、というのはもっと明瞭ね。けれどもね、後悔というのがやはりよくわからない。

ギー兄さんが言う

たいまつか、または燃える息に触れて、この世の生が終わったとしよう。肉体は破壊されて転がっている。確かにここにあるのは死だね。一方、来世から魂が、・・・・heart だから、心と訳した方がいいかも知れないけれど、ともかく肉体に対立するものが、現世の来し方をふりかえる、そうやって、矛盾のままにきた生を後悔する・・・・

それに対してね。破壊されたにしても、肉体が現世で味わった喜び、矛盾のなかであれ、魂が感受していた喜びが無意味なものか？　決してそんなことはない。

イェーツの、ふたつの極の間の生というのはね、僕の解釈だと、・・・・なにより両極が共存しているということが大切なんだ。愛と憎しみ、善と悪、一瞬と永遠、それらが共存しているということだろう？　ある一瞬、永遠をとらえたという確信が、つまり喜びなんだね。